Allgemeine Geschäftsbedingungen***Terms and Conditions

1. Allgemeines

Die Allgemeinen Geschäftsverbindungen (AGB) gelten für alle Verträge, Lieferungen und sonstige Leistungen vom „kleinen Salon“ (im folgenden „der Verkäufer“) an den Kunden (im folgenden „der Käufer“).
Der Verkauf (Auftrag) zwischen dem Verkäufer
 
Der kleine Salon OG,
Große Sperlgasse 8
1020 Wien
 
und dem Käufer, regelt sich hinsichtlich der Ware, die von dem Verkäufer hergestellt oder in Herstellung gegeben oder von Dritten zugekauft wird (im folgenden die "Waren") nach diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("AGB") unter Ausschluss aller früheren, mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen.
Für den Auftrag gilt österreichisches, materielles Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechtes. Erfüllungsort ist Wien.
 

2. Auftrag - Zustandekommen des Vertrages

Der Auftrag und Vertrag zwischen „dem kleinen Salon“ und dem Kunden über den Kauf von Waren kommt durch die Durchführung und Beendigung des Bestellvorganges durch den Käufer (= verbindliches Anbot) und durch Bestätigung und Annahme des Anbotes des Verkäufers durch den „kleinen Salon“  zustande.
Die Bestätigung erfolgt mittels e-mail an den Käufer. Der Käufer erhält in der Regel innerhalb eines Werktags eine Bestätigung über die Bestellung mit allen Bestelldaten per E-Mail. Ein Auftrag kann nur mit einem Volljährigen abgeschlossen werden.
 

3. Rückgabe- und Widerrufsrecht

Sie haben ein 7-tägiges Rücktrittsrecht.
Der Käufer ist berechtigt, binnen 7 Werktagen nach Erhalt der Ware vom Auftrag zurückzutreten und die Ware ohne Angabe von Gründen an den Verkäufer zurückzusenden. Dieses Rücktrittsrecht gilt nur für Konsumenten im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes und nicht für Unternehmer. Die Ware muss bei einem Rücktritt vollständig und originalverpackt, in ungenutztem und neu wiederverkaufsfähigen Zustand, zurückgeschickt werden. Spezialanfertigungen, wie zum Beispiel personalisierte Produkte oder nach Kundenspezifikation gefertigte Bestellung, oder entsiegelte Software, Audio- oder Videoaufzeichnungen sowie Printware (Bücher, Zeitschriften etc.) sind vom Rückgabe- und vom Rücktrittsrecht ausgeschlossen. Die Kosten der Rückübersendung sind vom Käufer zu tragen. Der zurückzuerstattende Rechnungsbetrag kann von der Verkäuferin entsprechend gekürzt werden, wenn Artikel durch Gebrauchsspuren beeinträchtigt, beschädigt oder nicht vollständig sind.
 
Bei der Rücktrittsfrist von 7 Tagen gilt der Samstag nicht als Werktag. Die Frist beginnt mit dem Tag des Eingangs der Ware beim Käufer. Zur Wahrung des Rücktrittsrechts genügt die rechtzeitige Absendung der Rücktrittserklärung (z.B.: mittels Brief oder E-Mail) oder der Ware an den Verkäufer, den "kleinen Salon".
Der Widerruf oder die Rücksendung ist zu richten an:
 
Der kleine Salon OG
Große Sperlgasse 8
1020 Wien
hello@derkleinesalon.at
 
Im Falle eines wirksamen Rücktritts sind die empfangenen Leistungen/Nutzungen zurückzuerstatten. Wurde der Wert der Ware durch den Käufer gemindert, ist der Käufer zu einem Wertersatz verpflichtet. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung, wie sie in einem Geschäft möglich gewesen wäre, zurückzuführen ist.
Für den Rückversand und bei Umtausch bestellter Ware aus dem Webshop kommt der kleine Salon für die Versandkosten der Rücksendung nicht auf. 
 

4. Preise und Versand

Alle Verkaufspreise verstehen sich inklusive österreichischer gesetzlicher Umsatzsteuer.
 
Alle, sich im Lager des Verkäufers befindlichen Waren, werden bei Bezahlung mit Kreditkarte oder unverzüglich nach Erhalt des Rechnungsbetrages per Vorauskasse an das vom "kleinen Salon" angegebene Konto, versendet. Bei Waren, die sich nicht im Lager befinden und bestellt werden müssen, erfolgt die Aussendung an den Käufer unverzüglich nach Erhalt der Ware. Lieferzeitangaben sind aber unverbindlich.
Lieferungen an den Käufer erfolgen unversichert. Das Risiko bei Verlust der Ware trägt der Käufer. Falls ein versicherter Versand vom Käufer erwünscht ist, fallen zusätzliche Kosten je nach Paketgrösse und Gewicht an. Der Antrag auf versicherten Versand muss schriftlich durch den Käufer erfolgen.
Unsere Dienstleistungspartner sind die Österreichische Post sowie GLS.
Wir liefern österreichweit für einen pauschalen Versand- und Verpackungsbeitrag von 4,90 EUR pro Bestellung. 
Ab einem Bestellwert von 80 Euro liefert „der kleine Salon“ in Österreich versandkostenfrei.
Für Lieferungen nach Deutschland berechnen wir eine Versandkostenpauschale von 6,90 Euro pro Bestellung. 
Ab einem Bestellwert von 160 Euro liefern wir versandkostenfrei nach Deutschland.
Für Lieferungen in die EU (ausgenommen Deutschland) berechnen wir 12,90 Euro.
Für sonstige Bestellungen aus dem Ausland berechnen wir eine Versandkostenpauschale von 29 Euro oder 35 Euro (für einen versicherten Versand) pro Bestellung.
 

5. Zahlung und Eigentumsvorbehalt

Die Bezahlung der Waren erfolgt für Käufer aus Österreich wahlweise per
  • Barzahlung und Abholung aus dem Showroom in der Linken Wienzeile 40/Lokal 13 1060 Wien
  • durch das Zahlungssystem Paypal oder
  • Durch Kreditkartenzahlung
  • durch Vorauskasse des Rechnungsbetrages in voller Höhe auf das vom "kleinen Salon" angegebene Konto.
Für Kunden außerhalb Österreichs erfolgt die Bezahlung der Waren durch Paypal, Kreditkartenzahlung  oder per Bezahlung per Vorauskasse.
Im Falle eventuell erfolgter Rücksendungen kann der Rechnungsbetrag entsprechend gekürzt werden. Bei Zahlungsverzug gilt der Ersatz der Mahnspesen in einer Pauschalhöhe von EUR 15,-- und der notwendigen Inkassogebühren nach den gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch EUR 100,00, als vereinbart. Gesetzliche Verzugszinsen bleiben davon unberührt.
 
Bis zur vollständigen Bezahlung durch den Käufer bleibt die Ware Eigentum des Verkäufers.
 

6. Gewährleistung

Im Falle einer mangelhaften Lieferung übernimmt die Versandkosten des unversicherten Versandes der Verkäufer. Der Käufer erhält bei mangelhafter Ware den Anspruch auf eine neue Ware im Wert des Kaufpreises. Geldersatz wird ausnahmslos nur dann geleistet, wenn es sich um eine Falschlieferung durch den Verkäufer gehandelt hat und die Ware nicht durch eine gleichwertige ausgetauscht werden kann.
 

7. Haftung

Der Verkäufer haftet gegenüber Unternehmern nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, nicht jedoch für leichte Fahrlässigkeit. Gegenüber Konsumenten wird die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ebenfalls ausgeschlossen, sofern es sich nicht um Personenschäden handelt. Jegliche Haftung, mit Ausnahme der Haftung für Vorsatz, ist auf die Höhe des Kaufpreises der Ware begrenzt. Festgehalten wird, dass der Verkäufer prinzipiell nur Zwischenhändler ist. Der Verkäufer gewährleistet, dass die Waren mit den im Auftrag enthaltenen Beschreibungen übereinstimmen. Es kann aber zu bestimmten Abweichungen in Stil, Farbe, Größe oder Finish oder Unregelmäßigkeiten in der Verpackung kommen. Dafür kann keine Gewährleistung/Haftung übernommen werden.
 
Ansonsten gelten die gesetzlichen Vorschriften. Der Verkäufer haftet jedoch nicht für Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind; insbesondere haftet der Verkäufer nicht für entgangenen Gewinn oder für sonstige Vermögensschäden des Käufers.
 

8. Datenschutz

Der Käufer garantiert, dass die von ihm angegebenen Informationen und Daten wahr und vollständig sind.
Die Daten des Kunden werden in der Datenbank des Verkäufers gespeichert und bearbeitet. Dieser Speicherung und Bearbeitung stimmt der Käufer hiermit ausdrücklich zu. Eine Weitergabe der Daten an Dritte, sofern der Verkäufer nicht dazu gesetzlich verpflichtet ist, ist ausgeschlossen.
 

9. Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages (AGB) ungültig sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen gültig und unberührt. Die ungültige Bestimmung ist so umzudeuten oder so zu ergänzen oder zu ersetzen, dass der hierbei beabsichtigte wirtschaftliche Zweck soweit wie möglich erreicht wird.
 
Die AGB werden hiermit vom Käufer anerkannt und genehmigt.
***

1. General

The general terms and conditions of sale apply to all contracts of purchase, supplies and other services between der kleine Salon (herafter referred to as the "seller") and the customer (referred to as the "client").
The sale ("engagement") between
 
Der kleine Salon OG
Große Sperlgasse 8
A-1020 Vienna
 
and the client is exclusively submitted to an regulated by the following conditions and does not take into consideration any prior agreements or arrangements, either verbal or written.
The contracts are subject to Austrian substantive law to the exclusion of uniform law on the international sale of goods. The seller's jurisdiction is the relevant court of law in Vienna, Austria.

2. Order & Contracting

An order and/or a contract between the buyer and „der kleine Salon“is valid after a completed order procedure from the buyer as well as a sent confirmation message from “der kleine Salon”.
The confirmation message with all necessary order data will be sent via e-mail generally during one work day.
Orders and Contracts are legal only with individuals of full age.

3. Right of Withdrawel from a contract

The client has the right of withdrawel within 7 working days after she/he received the ware without giving reasons. This right of withdrawel only applies to the consumers on the ground of consumer protection law and does not apply to businesses.
The ware which returned in this way must be returned complete and in their original packaging. In case the product´s value has diminished as a result of the client, he/she must bear the compensation costs.
The costs applicable to the return of products must be borne by the client.
 Saturday does not count as a working day in context to the right of withdraw from a contract. The time limit of 7 working days starts upon the receipt of the order at the client.
The right of withdrawel from a contract is ensured with the timely posting of the written cancellation by mail or email or of the product to the seller.
The cancellation is to be addressed to:
Der kleine Salon OG
Große Sperlgasse 8
A-1020 Wien,
hello@derkleinesalon.at

4. Price and Delivery

Sales price includes value added tax (Austrian VAT).
Products in stock will be delivered immediately after receiving of the prepayment on the account of “der kleine Salon”, on the PAYPAL account or payment via creditcard.  Products not in stock will be delivered after receiving of the prepayments and receiving of the products from the manufacturer. Therefore delivery period information is without obligation.
Supplies are uninsured and the buyer bears the full risk. Cost of Insurance of supplies are dependent on size and weight of the delivered goods and will be added to the original price. A written application for additional insurance is necessary in order to fulfill the legal terms.
Our Subcontractors are Austrian Post offices, GLS.
Delivery fees within Austria are 4,90 Euro per order.
Delivery within Austria for an order value of more than 80 Euro is free of forwarding costs.
Delivery fees within Germany are 6,90 Euro per order.
Delivery within Germany for an order volumje of more than 160 Euro is free of forwarding costs.
To the rest of the EU the shipping costs will be 12,90 Euros.
International delivery fees are 29 Euro or 35 Euros for an insured priority delivery per order.
 

5. Payments and reservation of proprietary rights

Accepted payments are optional:
a. Cash disbursement and collection by the buyer from the showroom, Linke Wienzeile 40/ Lokal 13, 1060 Vienna, Austria.
  • Payments via paypal system.
  • 100% prepayment on the account “der kleine Salon”
  • Payments via creditcard.

6. Guarantee

In case of delivery of an incomplete or defective product the cost of delivery shall be borne by der kleine salon. The client is entitled to the replacement of the incomplete or defect product or to another product of equivalent value. A cash refund will only be made in case of misdelivery on part of the seller and if the product cannot be replaced by another article of equivalent value.

7. Liability

Opposite to business establishments the seller is liable for deliberate intention and gross negligence, but not for slight negligence. Compared to the buyer the seller is not even liable for slight negligence, as long it is not damage to a person. Any liability, exept the liability for deliberate intention, is limited to the purchasing price. It is fact, that the seller is a distributor. The seller assures that the products are according the specification of the placed order of the buyer. There is no liability for slight deviations in color, styles, sizes, finish!!!!!! or packaging.
In other respects, statutory provisions are in force. The seller is not liable for damage concerning the products and especially not liable for lost profit of the buyer.
 

9. Severability clause

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect:
1. the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this Agreement; or
2. the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of this Agreement."